sumerian language أمثلة على

• Some Babylonian texts were translations into Akkadian from the Sumerian language of earlier texts, although the names of some deities were changed.
  كانت بعض النصوص البابلية ترجمات للأكدية من اللغة السومرية للنصوص السابقة، على الرغم من تغيير أسماء بعض الآلهة.
• Some Babylonian texts were even translations into Akkadian from the Sumerian language of earlier texts, although the names of some deities were changed in Babylonian texts.
  وكانت بعض النصوص البابلية ترجمات للأكدية من اللغة السومرية للنصوص السابقة ، على الرغم من تغيير أسماء بعض الآلهة في النصوص البابلية.
• The Sumerian language remained in official and literary use in the Akkadian and Babylonian empires, even after the spoken language disappeared from the population; literacy was widespread, and the Sumerian texts that students copied heavily influenced later Babylonian literature.
  ظلت اللغة السومرية لغة رسمية وأدبية في الإمبراطورية الأكدية والبابلية، حتى حينما أختفت اللغة عن ألسن ناطقيها؛ وكانت القراءة والكتابة كانت منتشرة، والنصوص السومرية التي قام بنسخها الطلاب كانت متأثرة جدا بالأدب البابلي.